Tap in the Space dropdown and select your Shared Space.

Go to the Accounts feed i.e Lumio Accounts page

Press & Hold the account you want to delete

Select 'Delete'

Confirm 'Delete'

Your Account will now disappear from Lumio.